Ta-triumph-adler CLP 4550 Manual do Utilizador

Manuel d’InstructionsCLP 4550Imprimante couleur

x Compliance and ConformityThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th

4-42 Utilisation du panneau de commande 3 Sélectionnez Suppr.Trav.Stock et appuyez sur [OK]. L'écran du menu Suppr.Trav.Stock s'affiche.4 Ap

Utilisation du panneau de commande 4-43Journal travauxVous pouvez utiliser le Journal travaux pour vérifier l'historique des travaux dont l&apos

4-44 Utilisation du panneau de commande 5 Appuyez sur [Détails] ([Sélection de droite]). L'écran des détails du Journal travaux s'affiche. L

Utilisation du panneau de commande 4-45Compteur (Affichage de la valeur du compteur)Affiche le nombre de page imprimées.Les options disponibles dans

4-46 Utilisation du panneau de commande Noir & Blanc (Affichage du nombre de pages imprimées en monochrome)Permet de vérifier le nombre total de p

Utilisation du panneau de commande 4-47Param papierLa procédure ci-après permet de définir le format du papier pour le bac MF et pour les bacs d&apos

4-48 Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur [OK]. L'écran Format du papier affiche la liste des formats de papier pouvant être fournis

Utilisation du panneau de commande 4-49Type de support (Réglage du type de papier pour le bac MF)Vous pouvez utiliser cette procédure pour définir le

4-50 Utilisation du panneau de commande Param. magasin (1 à 4) (Paramètres pour les bacs)Lorsque vous chargez du papier dans le magasin à papier de l&

Utilisation du panneau de commande 4-516 Appuyez sur [OK]. Le format de papier pour le bac est défini et le menu Param. papier s'affiche à nouve

xiInformations de sécuritéSécurité laserCette imprimante est un produit laser certifié Classe 1 selon la norme de performances des radiations établi

4-52 Utilisation du panneau de commande Réglage de l'épaisseur du papierVous définissez l'épaisseur du papier en sélectionnant un grammage.

Utilisation du panneau de commande 4-531 Dans le menu Param. papier, appuyez sur U ou V pour sélectionner Config type supp.2 Appuyez sur [OK]. L&apos

4-54 Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur [OK]. Un menu s'affiche pour le support sélectionné.5 Appuyez sur U ou V pour sélectionner

Utilisation du panneau de commande 4-558 Appuyez sur [OK]. L'autorisation d'impression recto-verso est définie et l'écran Config type

4-56 Utilisation du panneau de commande Param. impr.Ces réglages spécifient les paramètres d'impression suivants : source d'alimentation du

Utilisation du panneau de commande 4-57Mode alim papier (Sélection de la source d'alimentation du papier)Ce mode spécifie comment le papier est

4-58 Utilisation du panneau de commande Recto verso (Configuration de l'impression recto-verso)En utilisant l'unité recto-verso, vous pouvez

Utilisation du panneau de commande 4-591 Dans le menu Param. impr., appuyez sur U ou V pour sélectionner Recto verso.2 Appuyez sur [OK]. L'écran

4-60 Utilisation du panneau de commande Plt C F dessousPlt 1 F dessus*Plt 1 F dessous*Plt 2 F dessus*Plt 2 F dessous*Plt 3 F dessus*Plt 3 F dessous*Pl

Utilisation du panneau de commande 4-61Param. émulation (Définition de l'émulation)Vous pouvez modifier le mode d'émulation de l'inter

xii Étiquettes d'avertissementLes étiquettes suivantes sont apposées sur l'imprimante.Pour l'Europe, l'Asie et les autres paysPou

4-62 Utilisation du panneau de commande Mode couleurs (Sélection de l'impression couleur ou monochrome)Pendant l'exécution de l'impress

Utilisation du panneau de commande 4-63Param. page (Définition de la pagination)Dans le menu Param. page, vous pouvez définir le nombre de copies, l&

4-64 Utilisation du panneau de commande 1 Dans le menu Param. page, appuyez sur U ou V pour sélectionner Orientation.2 Appuyez sur [OK]. L'écran

Utilisation du panneau de commande 4-65Format TIFF/JPEG (Ajustement de la taille d'impression de fichier TIFF/JPEG)Utilisez ce réglage pour séle

4-66 Utilisation du panneau de commande Réseau (Paramètres réseau)Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP et TCP/IP (IPv6).IP est l&apo

Utilisation du panneau de commande 4-67TCP/IP (Activer/désactiver TCP/IP)Le système TCP/IP se réfère au système Internet qui possède une structure à

4-68 Utilisation du panneau de commande DHCP (Paramètres DHCP)DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est le protocole qui attribue les information

Utilisation du panneau de commande 4-691 Dans le menu Param. IPv4, appuyez sur U ou V pour sélectionner Adresse IP.2 Appuyez sur [OK]. L'écran A

4-70 Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur [OK]. Le masque de sous-réseau est mémorisé et le menu Param. IPv4 s'affiche à nouveau.Pass

Utilisation du panneau de commande 4-712 Appuyez sur [OK]. L'écran Bonjour s'affiche.3 Appuyez sur U ou V pour sélectionner si la détection

xiiiRéglementations CDRHLe Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la Food and Drug Administration américaine a mis en œuvre des réglem

4-72 Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur [OK]. Le réglage TCP/IP (IPv6) est défini et le menu Param. IPv6 s'affiche à nouveau.RA(Sta

Utilisation du panneau de commande 4-73Périph commun (Sélection/Réglage des périphériques communs)Sélectionne/règle toutes les fonctions de cette imp

4-74 Utilisation du panneau de commande Si vous utilisez l'une des langues en option, elle s'affiche à la place de Português.3 Appuyez sur U

Utilisation du panneau de commande 4-75Utilisez les touches Y et Z pour déplacer le curseur vers la droite et la gauche.Appuyez sur U ou V pour augme

4-76 Utilisation du panneau de commande Alarme (Paramètres alarme (sonnerie))Cette fonction utilise des tonalités pour avertir l'utilisateur des

Utilisation du panneau de commande 4-77Prêt (Paramètres de tonalité de fin de préparation)Lorsque Activé est sélectionné pour cette option, une tonal

4-78 Utilisation du panneau de commande 3 Appuyez sur U ou V pour sélectionner la luminosité souhaitée.4 Appuyez sur [OK]. La luminosité est définie e

Utilisation du panneau de commande 4-79Erreur finition (Configuration des erreurs de finition)Sélectionnez le paramètre quand la finition (agrafage,

4-80 Utilisation du panneau de commande Limite d'agrafage (Définit quand le nombre de feuilles dépasse la limite d'agrafage)Sélectionne le p

Utilisation du panneau de commande 4-81Erreur papier (Paramètres de détection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papie

xiv Avis de conformité aux normes du Ministère des Communications du CanadaCet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES

4-82 Utilisation du panneau de commande 1 Dans le menu Périph. commun, appuyez sur U ou V pour sélectionner Toner coul. vide.2 Appuyez sur [OK]. L&apo

Utilisation du panneau de commande 4-833 Utilisez les touches fléchées pour définir le délai de rétablissement.Appuyez sur U ou V pour augmenter ou d

4-84 Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur [OK]. Le réglage du délai de réinitialisation du panneau est mémorisé et le menu Param. tempor.

Utilisation du panneau de commande 4-852 Appuyez sur [OK]. L'écran Corr.Erreur auto s'affiche.3 Appuyez sur U ou V pour sélectionner si la

4-86 Utilisation du panneau de commande Sécurité (Paramètres de la fonction de sécurité)Les fonctions de sécurité peuvent être définies pour protéger

Utilisation du panneau de commande 4-87Sécurité réseau (Paramètres de sécurité du réseau)Utilisez cette procédure pour spécifier les paramètres de sé

4-88 Utilisation du panneau de commande Arrêt/Marche (Paramètres de fonctionnement de NetWare)Sélectionnez si vous voulez utiliser ou non NetWare. Le

Utilisation du panneau de commande 4-89AppleTalk (Paramètres AppleTalk)AppleTalk est une protocole de communications utilisé principalement sur les o

4-90 Utilisation du panneau de commande Config. SSL (Paramètres Serveur SSL)SSL (Secure Sockets Layer) se réfère à un protocole utilisé pour chiffrer

Utilisation du panneau de commande 4-914 Appuyez sur [OK]. Le paramètre du serveur SSL est défini et le menu SSL s'affiche à nouveau.Cryptage (P

xvFonction d'économie d'énergieAfin de réduire la consommation d'énergie en mode attente, l'appareil est équipé d'une fonct

4-92 Utilisation du panneau de commande IPP over SSL (Paramètres IPP over SSL Serveur SSL)IPP over SSL est une fonction de chiffrement qui utilise le

Utilisation du panneau de commande 4-932 Appuyez sur [OK]. L'écran IPSec s'affiche. 3 Appuyez sur U ou V pour sélectionner si IPSec est act

4-94 Utilisation du panneau de commande Périph USB (Paramètres de l'interface USB)Cette procédure verrouille et protège l'interface USB. Le

Utilisation du panneau de commande 4-95Param.compt.trav (Paramètres de la comptabilité des travaux)La comptabilité des travaux est une fonction qui p

4-96 Utilisation du panneau de commande Compta. trav. (Paramètres de la comptabilité des travaux)La procédure ci-après vous permet d'activer (Act

Utilisation du panneau de commande 4-973 Appuyez sur U ou V pour sélectionner un compte, puis appuyez sur [OK]. Le menu Page imprimées/Réinit. Compt

4-98 Utilisation du panneau de commande Ajouter (Enregistrement de compte)Utilisez cette procédure pour ajouter un nouveau compte.1 Dans le menu de sé

Utilisation du panneau de commande 4-992 Appuyez sur [OK]. Le menu Liste compta. apparaît et affiche une liste des comptes enregistrés dans l'o

4-100 Utilisation du panneau de commande 8 Pour placer des limites d'impression sur ce compte, appuyez sur U ou V pour sélectionner Restrict.(tot

Utilisation du panneau de commande 4-10114Lorsque Limite compteur est défini pour Restric(couleur) à l'étape 13, définissez la limite du nombre

xvi Précautions d'installationEnvironnementAutres précautionsLes conditions environnementales de fonctionnement sont les suivantes :- Températur

4-102 Utilisation du panneau de commande Appl/ restrict. (Paramètres de fonctionnement lorsque les limites sont dépassées)Utilisez cette option pour s

Utilisation du panneau de commande 4-103Administrateur (Paramètres administrateur)Les paramètres administrateur sont une fonction qui identifie l&apo

4-104 Utilisation du panneau de commande 9 Appuyez sur [OK]. L'écran Nouvelle ID s'affiche.10Saisissez l'ID administrateur à enregistr

Utilisation du panneau de commande 4-10517Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Entrée] ([Sélection de droite]). Le menu Conf. motdepasse s'af

4-106 Utilisation du panneau de commande Réglage/Maint. (Sélection/paramètre Réglage/Maintenance)Ajuster/Maintenance est utilisé pour régler la qualit

Utilisation du panneau de commande 4-107Calibr. CouleurCette imprimante contient une fonction de calibrage qui réalise automatiquement les ajustement

4-108 Utilisation du panneau de commande 5 Appuyez sur U ou V pour sélectionner Impr. mire.6 Appuyez sur [OK]. Un écran de confirmation s'affiche

Utilisation du panneau de commande 4-1092 Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur s'affiche.Appuyez sur [Quitter] ([Sélection de d

4-110 Utilisation du panneau de commande Ajuster cyan (correction cyan) et Ajuster jaune (correction jaune)Ces options corrigent l'enregistrement

Utilisation du panneau de commande 4-1112 Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Enreg. couleur s'affiche.Appuyez sur [Quitter] ([Sélection de d

xviiMessage : Température élevée. / Ajustez la temp. de la salle. ou Température basse. / Ajustez la temp. de la salle.Pour utiliser l'impriman

4-112 Utilisation du panneau de commande Exemple de mire de correction d'enregistrement couleur [Détails]Ajuster magenta (Correction magenta)Effe

Utilisation du panneau de commande 4-1135 Appuyez sur U ou V pour sélectionner Ajuster magenta.6 Appuyez sur [OK]. L'écran du menu Ajuster magen

4-114 Utilisation du panneau de commande Ajuster cyan (correction cyan) et Ajuster jaune (correction jaune)Ces options effectuent des corrections déta

Utilisation du panneau de commande 4-115Param. service (pour la maintenance)Les options disponibles dans Service sont les suivantes :• État du servic

4-116 Utilisation du panneau de commande État du réseau (Impression de la page de configuration réseau)La page de configuration réseau contient des in

Utilisation du panneau de commande 4-117Tambour (Paramètre du mode tambour/rafraîchissement)Cette option définit le mode de rafraîchissement pour le

4-118 Utilisation du panneau de commande Pos. de première impression (configuration de la position de première impression)L'utilisation de cette

Entretien 5-15EntretienCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Informations générales 5-2Remplacement de la cartouche de toner 5-2Remplacement du

5-2 Entretien Informations généralesCe chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur l'imprimante. En fon

Entretien 5-3Kits de tonerPour de meilleurs résultats, nous conseillons d'utiliser uniquement des pièces et des fournitures TA Triumph-Adler ori

xviii Précautions d'utilisationPrécautions à prendre lors de l'utilisation de l'imprimante• Ne posez pas d'objets métalliques ou

5-4 Entretien 1 Ouvrez le capot avant.2 Tournez le levier d'ouverture de la cartouche de toner noir (K) en position verticale.3 Ouvrez le sac en

Entretien 5-56 Tenez la nouvelle cartouche de toner à deux mains et agitez-la latéralement plusieurs fois pour répartir le toner de façon uniforme à

5-6 Entretien Remplacement du bac de récupération de tonerRemplacez le bac de récupération de toner lorsque le message Vérifiez le bac de récupération

Entretien 5-76 Ouvrez le capuchon du nouveau bac de récupération de toner.7 Installez un nouveau bac de récupération de toner.8 Appuyez sur le bord g

5-8 Entretien Nettoyage de l'imprimanteNettoyez l'intérieur de l'imprimante à chaque fois que la cartouche de toner ou que le bac de ré

Entretien 5-95 Replacez la brosse de nettoyage à son emplacement d'origine et fermez le capot avant.6 Appuyez sur l'endroit spécifié pour f

5-10 Entretien 5 Replacez la brosse de nettoyage à son emplacement d'origine et fermez le capot avant.6 Appuyez sur l'endroit spécifié pour

Dépannage 6-16 DépannageCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Recommandations générales 6-2Problèmes de qualité d'impression 6-3Messages d

6-2 Dépannage Recommandations généralesLe tableau ci-dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l'imprimante. I

Dépannage 6-3Problèmes de qualité d'impressionLes tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes décrivent les problèmes de

xix• Pour des raisons de sécurité, retirez toujours la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant lors de l'exécution d'op

6-4 Dépannage Lignes verticales noires ou blanches Vérifiez le niveau de toner sur le panneau de commande.Si le message Toner bientôt vide. s'aff

Dépannage 6-5Messages d'erreurLe tableau suivant répertorie les messages d'erreur et d'entretien que vous pouvez traiter vous-même. Si

6-6 Dépannage F### représente un code d'erreur de contrôleur (#=0, 1, 2, ...). Appelez un technicien de maintenance. L'imprimante ne fonctio

Dépannage 6-7Le capot supérieur de l'imprimante est ouvert. Fermez-le.Ce message s'affiche lorsque Retirer mémoire a été sélectionné pendan

6-8 Dépannage L'impression à l'aide de la Boîte des travaux a échoué en raison d'un manque d'espace disponible sur le disque dur.

Dépannage 6-9Un bourrage papier s'est produit. L'emplacement du bourrage papier est indiqué à la place de #. Pour plus d'informations,

6-10 Dépannage Le bac supérieur est plein (environ 500 pages). Retirez toutes les pages imprimées du bac supérieur. Lorsque l'imprimante détecte

Dépannage 6-11L'ID ou le mot de passe saisis pour la fonction de comptabilité des travaux est incorrect. Vérifiez l'ID ou le mot de passe.

6-12 Dépannage La source de papier est vide. Chargez le papier nécessaire dans la source de papier indiquée (magasin à papier, bac MF, ou chargeur de

Dépannage 6-13 Le bac de récupération de toner est presque plein. Remplacez le bac de récupération de toner. Pour plus d'informations, reportez-

IntroductionNous vous remercions d'avoir acheté le modèle CLP 4550.Ce manuel d'utilisation est destiné à vous permettre d'utiliser corr

xx • Ne respirez pas le toner.• Si vous avez du toner sur vos mains, ne vous frottez pas les yeux et ne vous touchez pas la bouche. Lavez-vous les m

6-14 Dépannage Le bac de perforation du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel n'est pas installé correctement. Installez corre

Dépannage 6-15Élimination des bourrages papierSi un bourrage papier se produit dans l'unité de transfert du papier ou si aucune feuille n'e

6-16 Dépannage C Du papier est coincé au niveau du magasin à papier optionnel (3, 4).page 6-20D Du papier est coincé dans le bac MF ou à l'intéri

Dépannage 6-17Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papierRappelez-vous les considérations suivantes lorsque vous ten

6-18 Dépannage • Selon l'emplacement du bourrage papier, il arrive que les pages coincées soient réimprimées lorsque l'impression reprend.Bo

Dépannage 6-19Bourrage papier dans le magasin 2Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le magasin à papier 2.1 Ouvrez le c

6-20 Dépannage Bourrage papier dans le magasin optionnel 3 ou 4Si vous utilisez le chargeur de papier optionnel, suivez les étapes ci-après pour élimi

Dépannage 6-21Bourrage papier dans le bac MF.Suivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans le bac MF.1 Retirez le papier du bac

6-22 Dépannage 6 Retirez le papier coincé.7 Tirez le magasin à papier 1.8 Tournez le bouton vert le plus bas (B2) vers la gauche au moins 10 fois.9 Re

Dépannage 6-2311Ouvrez le capot de l'unité d'alimentation en papier (B4) et retirez le papier coincé.12Réinsérez l'unité d'alimen

xxiÀ propos du manuel d'utilisationCe manuel d'utilisation contient les chapitres suivants :Chapitre 1 - Éléments de l'appareilCe cha

6-24 Dépannage Bourrage papier dans l'unité recto-versoSuivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans l'unité recto-vers

Dépannage 6-252 Retirez le papier coincé.3 Appuyez sur l'endroit spécifié pour fermer le capot gauche 1.4 Si les voyants du capot gauche 2 clign

6-26 Dépannage Bourrage papier dans l'unité de fixationSuivez les étapes ci-après pour éliminer les bourrages papier dans l'unité de fixatio

Dépannage 6-275 Si le papier coincé est visible dans l'emplacement d'éjection du papier, tirez le papier coincé vers vous pour le retirer.6

6-28 Dépannage

A-1AnnexeCe chapitre énumère les détails des interfaces disponibles, décrit le matériel en option pouvant être installé sur l'imprimante et ind

A-2 InterfaceCe chapitre décrit les signaux utilisés par les interfaces USB et réseau de l'imprimante. Il indique également les affectations de

A-3Interface réseauFonctionnalitésRésolution automatique de l'adresse IPCette fonctionnalité est compatible avec le protocole DHCP/DHCPv6 et pe

A-4 Environnement d'utilisationDe 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F), humidité relative de 20-80 % (sans condensation)Contre-mesures pour les interféren

A-5À propos des optionsLes options suivantes sont disponibles sur l'imprimante pour répondre à vos besoins. Pour connaître les instructions d&a

xxii

A-6 Modules d'extension mémoireLa carte contrôleur principale de l'imprimante possède un emplacement de mémoire où vous pouvez brancher des

A-7Installation des modules de mémoireIMPORTANT Retirez la mémoire USB qui se trouve dans l'emplacement de mémoire USB de l'imprimante.1

A-8 Vérification de l'extension de mémoireAprès l'installation de l'extension de mémoire, utilisez la méthode suivante pour vérifier s

A-9Description générale des optionsChargeur de papierDeux magasins supplémentaires identiques à ceux de l'imprimante peuvent être installés. La

A-10 SpécificationsMachineRemarque Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.Élément DescriptionMéthode d'impression Im

A-11Formats de papierMagasin A3, B4, A4, B5, A5, Folio, 11 × 17"(Ledger), 8-1/2 × 14"(Legal), 8-1/2 × 11"(Letter), Statement, Oficio

A-12 Chargeur de papier (option)Chargeur de papier 3 000 feuilles (optionnel)Module de finition de document (optionnel)Élément DescriptionMéthode d&a

A-13Module de finition de document 3 000 feuilles (optionnel)Élément DescriptionNombre de bacs 3 bacsFormat de papierBac A (sans agrafage)Ledger, Le

A-14

Glossaire-1GlossaireMémoire supplémentaireUne mémoire supplémentaire (en option) permet d'augmenter la capacité de la mémoire de l'apparei

Éléments de l'appareil 1-11 Éléments de l'appareilCe chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier

Glossaire-2 sans effectuer de saut de page. La temporisation de l'alimentation papier est une fonction qui attend uniquement un délai prédéfini

Glossaire-3Pilote d’imprimanteLe pilote d'imprimante permet d'imprimer des données créées à l'aide d'une application logicielle.

Glossaire-4

Index-1IndexAA4 étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64Administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index-2LLangue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73Luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . .

Index-3TToucheTouches fléchées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 4-6Touche [Arrêter] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index-4

E3

UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

1-2 Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face avant de l'imprimante1 Panneau de commande2 Logement de mémoire USB3 Capot avant4 M

Éléments de l'appareil 1-3Éléments présents sur le côté droit de l'imprimante16 Port USB (A2)17 Connecteur d'interface réseau18 Connec

1-4 Éléments de l'appareil Eléments internes23 Cartouche de toner Noir (K)24 Levier d'ouverture de la cartouche de toner Noir (K)25 Cartouch

Éléments de l'appareil 1-5Panneau de commande40 Voyant Ready41 Voyant Data42 Voyant Attention43 Écran44 Touche [Sélection de gauche]45 Touche [S

1-6 Éléments de l'appareil

Opérations d'impression 2-12 Opérations d'impressionCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Modification des paramètres de l'inter

iiiTable des matièresInformations légales et de sécurité1 Éléments de l'appareilÉléments présents sur la face avant de l'imprimante ...

2-2 Opérations d'impression Modification des paramètres de l'interface réseauCette imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP, TCP/IP

Opérations d'impression 2-3Impression d'une page de configurationAprès avoir terminé le paramétrage du réseau, imprimez une page d'éta

2-4 Opérations d'impression Installation du pilote de l'imprimanteAvant d'installer le pilote d'imprimante depuis le CD-ROM, assur

Opérations d'impression 2-5Mode ExpressEn mode express, l'installeur détecte automatiquement l'imprimante lorsqu'elle est allumée

2-6 Opérations d'impression Mode Personnalisé Utilisez le mode personnalité si vous souhaitez spécifier le port de l'imprimante et sélection

Opérations d'impression 2-76 Le programme d'installation du pilote de l'imprimante démarre.7 Choisissez Sélectionner la destination, T

2-8 Opérations d'impression 10Cliquez sur l'icône IP pour une connexion IP ou sur l'icône AppleTalk pour une connexion AppleTalk, puis

Opérations d'impression 2-9Impression à partir d'un logiciel d'applicationSuivez la procédure ci-dessous pour imprimer un document cré

2-10 Opérations d'impression Status Monitor (Moniteur d'état)Status Monitor surveille l'état de l'imprimante et fournit une foncti

Opérations d'impression 2-11Affichage 3DIl affiche l'état de l'imprimante surveillée sous forme d'image 3D. Vous pouvez choisir d

iv 6 DépannageRecommandations générales ... 6-2Problèmes de qualité d'impression ...

2-12 Opérations d'impression Paramètres de Status MonitorUtilisez l'option Préférence pour paramétrer Status Monitor. Status Monitor possède

Opérations d'impression 2-13Onglet ApparenceL'onglet Apparence contient les éléments suivants.Agrandir la fenêtreDouble la taille de la fen

2-14 Opérations d'impression 7 Choisissez si vous voulez redémarrer l'ordinateur ou non, puis cliquez sur Terminer.Remarque Le logiciel peu

Gestion du papier 3-13 Gestion du papierCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Recommandations générales 3-2Sélection du papier approprié 3-4Pap

3-2 Gestion du papier Recommandations généralesCette machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal (utilisé en général sur les copieur

Gestion du papier 3-3Formats de papier minimal et maximalLes formats de papier minimal et maximal sont indiqués ci-après. Dans le cas de papier non s

3-4 Gestion du papier Sélection du papier appropriéCette section présente les recommandations à suivre pour sélectionner du papier.ConditionÉvitez d&a

Gestion du papier 3-5LisséLe papier doit présenter une surface lisse, non couchée. Si sa surface est rugueuse ou sableuse, des zones blanches peuvent

3-6 Gestion du papier ÉpaisseurLe papier utilisé dans l'appareil ne doit être ni trop épais ni trop fin. Des problèmes de bourrage papier, d&apos

Gestion du papier 3-7Autres propriétésPorosité : indique la densité de la fibre de papier.Rigidité : un papier mou peut onduler dans l'appareil

vInformations légales et de sécuritéRemarque sur les logicielsLES LOGICIELS UTILISÉS AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D'

3-8 Gestion du papier Utilisez du papier conçu pour les copieurs ou les imprimantes (avec fixation par chaleur). Lorsque vous utilisez des transparent

Gestion du papier 3-9 ÉtiquettesLes étiquettes doivent être chargées dans le bac MF.Lors de l'impression sur étiquettes adhésives, le principe d

3-10 Gestion du papier Cartes postalesAérez la pile de cartes et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Assurez-vous qu'elles ne s

Gestion du papier 3-11Papier épaisAérez la pile de papier et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF. Certains papiers présentent des bo

3-12 Gestion du papier Type de papierL'imprimante peut imprimer selon le paramètre le mieux adapté au type de papier utilisé.Lorsque vous associe

Gestion du papier 3-13Chargement du papierLa section suivante décrit la procédure de chargement du papier dans le magasin et le bac MF.Chargement de

3-14 Gestion du papier 5 Alignez le papier sur le côté gauche du magasin à papier.IMPORTANT Avant de charger le papier, assurez-vous qu'il n&apo

Gestion du papier 3-15Chargement de papier dans le bac MF (multifonction)1 Aérez les supports (papier/transparents), puis égalisez la pile sur une su

3-16 Gestion du papier 5 Insérez le papier le long des guides de largeur du papier dans le bac jusqu'à ce qu'il se bloque.IMPORTANT Assurez

Utilisation du panneau de commande 4-14 Utilisation du panneau de commandeCe chapitre aborde les rubriques suivantes :Informations générales 4-2Descr

vi Accords de licenceAvis de marque relatif aux types de caractèresToutes les polices résidentes de cette imprimante sont fournies sous licence Monot

4-2 Utilisation du panneau de commande Informations généralesCe chapitre fournit toutes les indications nécessaires à la configuration de l'impri

Utilisation du panneau de commande 4-3Description du panneau de commandeSitué sur le dessus de l'imprimante, le panneau de commande se compose d

4-4 Utilisation du panneau de commande Informations d'état Codes d'erreurReportez-vous à la section Dépannage à la page 6-1.Message Signific

Utilisation du panneau de commande 4-5Voyants de l'écranVoyants Ready, Data et AttentionLes voyants suivants s'allument lors du déroulement

4-6 Utilisation du panneau de commande TouchesLes touches du panneau de commande permettent de configurer l'utilisation de l'imprimante. Cer

Utilisation du panneau de commande 4-7Touche OKCette touche permet d'effectuer les opérations suivantes :• Finaliser le paramétrage de valeurs n

4-8 Utilisation du panneau de commande Utilisation du système de sélection de menusSystème de sélection de menusCette section décrit l'utilisatio

Utilisation du panneau de commande 4-9Sélection d'un menuLe menu de sélection de mode est de type hiérarchique. Appuyez sur U, V, Y ou Z pour af

4-10 Utilisation du panneau de commande Réglage d'un menu de sélection de modeCette section décrit les procédures utilisées pour chaque élément d

Utilisation du panneau de commande 4-11Imprimer rapportImprime un rapport. Les options disponibles dans le menu Imprimer rapport sont les suivantes :

vii9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defe

4-12 Utilisation du panneau de commande Exemple de plan MenuMenu MapPrinterFirmware version

Utilisation du panneau de commande 4-13Page d'état (Impression d'une page d'état de l'imprimante)L'impression d'une pag

4-14 Utilisation du panneau de commande 1 Version du micrologicielCet élément indique la version et la date de révision du micrologiciel (firmware) de

Utilisation du panneau de commande 4-15Liste polices (Impression d'une liste des polices de l'imprimante)Pour vous aider à choisir une poli

4-16 Utilisation du panneau de commande Mémoire USB (sélection mémoire USB)Spécifie les paramètres pour le retrait de la mémoire USB et l'impress

Utilisation du panneau de commande 4-17Imprimer Fichier (Impression du fichier sélectionné)Vous pouvez utiliser cette option pour spécifier l'im

4-18 Utilisation du panneau de commande Sortie papier (sélection de l'emplacement de sortie)Sélectionnez l'emplacement de sortie. Pour plus

Utilisation du panneau de commande 4-19Les modes de reliure suivants défilent à l'écran :Inactif (valeur par défaut)Bord courtBord longLa sélect

4-20 Utilisation du panneau de commande 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Format TIFF/JPEG s'affiche.Les options disponibles dans Format TIFF/JPEG

Utilisation du panneau de commande 4-21Détails (Affiche les détails du fichier sélectionné)Utilisez cette option pour afficher les informations détai

viii 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL

4-22 Utilisation du panneau de commande Boîte personnaliséeUne boîte personnalisée est une boîte à vocation généraliste qui permet aux utilisateurs de

Utilisation du panneau de commande 4-23Mot de passe de la boîte (saisie du mot de passe)L'accès des utilisateurs à la boîte personnalisée peut ê

4-24 Utilisation du panneau de commande Si tous les fichiers de la boîte personnalisée sont cochés, tous les fichiers cochés sont désélectionnés.Impri

Utilisation du panneau de commande 4-257 Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Accepté. s'affiche et l'impression commence.

4-26 Utilisation du panneau de commande Recto verso (Configuration de l'impression recto-verso)Définit l'impression recto-verso. Pour plus d

Utilisation du panneau de commande 4-274 Appuyez sur U ou V pour sélectionner le paramètre Suppr. après l'impression.5 Appuyez sur [OK]. Le para

4-28 Utilisation du panneau de commande Vérifier les détails du fichierLes détails du fichier qui est sélectionné à l'aide du curseur s'affi

Utilisation du panneau de commande 4-29Boîte travauxLa boîte de travail est une fonction d'impression qui permet la fonction de Rétention des tr

4-30 Utilisation du panneau de commande 1 Appuyez sur [MENU].2 Appuyez sur U ou V pour sélectionner Boîte travaux.3 Appuyez sur [OK]. Le menu Boîte tr

Utilisation du panneau de commande 4-31Sélectionner/Désélectionner tous les fichiersTous les fichiers de la boîte travaux sont sélectionnés.1 Dans l&

ix4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgemen

4-32 Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur [OK]. Un message de confirmation s'affiche.5 Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le

Utilisation du panneau de commande 4-33Supprimer un fichierSupprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte travaux.1 Dans l'écran de la l

4-34 Utilisation du panneau de commande Utilisation de la vérification avant impressionDans ce mode, lorsque vous imprimez plusieurs exemplaires, une

Utilisation du panneau de commande 4-35Imprimer un fichierImprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte travaux.1 Dans l'écran de la lis

4-36 Utilisation du panneau de commande 2 Appuyez sur [OK]. L'écran Copie rapide affiche la liste des noms d'utilisateur pour les travaux st

Utilisation du panneau de commande 4-37Privé/Stocké (Impression d'un travail privé ou stocké)Le mode Privé permet de désigner un travail à ne pa

4-38 Utilisation du panneau de commande Imprimer un fichierImprime le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la boîte travaux.1 Dans l'écran de la lis

Utilisation du panneau de commande 4-397 Appuyez sur [Oui] ([Sélection de gauche]). Le message Accepté. s'affiche et l'imprimante imprime l

4-40 Utilisation du panneau de commande 3 Appuyez sur [OK]. L'ID s'affiche.4 Saisissez le code d'accès saisi dans le pilote de l'i

Utilisation du panneau de commande 4-41Param boîte trav (Configuration de la boîte de travail)Modifie les paramètres de la Boîte travaux, comme le no